# K-드라마의 다음 장면이 한국어 학습이 되도록 — KDramaCue | 데이브스톤 작업 사례

> 데이브스톤은 재의뢰 클라이언트 9곳, 공개 작업 사례 39건 이상을 만든 브랜딩 에이전시입니다. 브랜드 전략·리브랜딩, 네이밍·BI, 마케팅·광고대행, 콘텐츠·홍보물 디자인, 프랜차이즈 인큐베이팅, 앱·웹 제작, AI 도입 컨설팅을 한 곳에서 진행합니다.

원본 페이지: https://davestone.kr/work/kdramacue

---

## K-드라마의 다음 장면이 한국어 학습이 되도록

교과서식 학습에서 쉽게 이탈하는 글로벌 K-드라마 팬을 위해, 오리지널 이야기 속 대사와 선택, 인물 관계로 한국어를 익히는 몰입형 학습 서비스를 설계하고 구현했습니다.

- 클라이언트: KDramaCue
- 업종: 한국어 교육·콘텐츠 웹 서비스
- 상태: 자체 서비스 기획·개발
- 데이브스톤의 역할: K-드라마를 좋아하지만 교과서식 학습은 오래 이어가지 못하는 글로벌 학습자를 정의했습니다. 장르별 오리지널 이야기, 대사와 퀴즈, 관계 변화, 단어 복습과 레벨 테스트를 하나의 학습 흐름으로 설계하고 실제 서비스로 구현했습니다.

## 해결해야 했던 질문

한국어 공부를 해야 해서가 아니라, 다음 장면이 궁금해서 계속 배우게 만들 수 있을까?

## 문제

- K-드라마로 한국어에 관심을 가진 학습자는 많지만, 단어와 문법을 분리해 외우는 방식은 드라마를 볼 때 느끼는 몰입과 거리가 있었습니다.
- 초보자는 한글과 표현의 문턱에서, 중급자는 존댓말과 반말, 관계에 따른 뉘앙스를 실제 대화처럼 연습할 기회가 부족했습니다.
- 새로운 이야기를 꾸준히 제공하면서도 한국어 표현과 퀴즈, 번역의 품질을 일정하게 유지할 콘텐츠 구조가 필요했습니다.

## 알아낸 것

- 로맨스, 오피스, 틴 장르의 오리지널 시나리오를 중심에 두고 장면마다 실제 대사와 선택을 만나게 해 학습이 이야기 진행과 분리되지 않도록 했습니다.
- 상대 캐릭터와의 관계, 대화의 맥락과 호감도 변화를 함께 보여줘 같은 표현도 관계에 따라 다르게 쓰이는 한국어의 뉘앙스를 체감하게 했습니다.
- 오늘의 표현, 단어장, 학습 진도와 캐릭터 도감을 연결해 한 장면에서 만난 표현이 복습과 다음 이야기로 이어지도록 구성했습니다.
- 20문항 레벨 테스트와 사용자 맞춤 설정으로 자신의 수준과 관심 장르에 맞는 시나리오를 찾게 했습니다.

## 진행한 일

1. **팬의 몰입 방식에서 학습 구조 설계** — 10~15분 안에 한 장면을 즐기는 글로벌 학습자를 기준으로 이야기 소개, 장면 진행, 대사와 퀴즈, 결과와 복습의 흐름을 정리했습니다.
2. **이야기와 학습 데이터를 한 형식으로 구축** — 시나리오, 장면, 캐릭터, 대사, 번역, 선택지와 학습 표현을 하나의 데이터 구조로 만들고 콘텐츠 검증 규칙을 함께 설계했습니다.
3. **운영 가능한 서비스로 확장** — 한국어·영어 화면, 장르·시나리오별 검색 페이지, 레벨 테스트, 단어장과 진도 기능을 연결해 콘텐츠를 계속 추가할 수 있는 제품으로 구현했습니다.

## 만든 것

- 서비스 전략·기능 명세
- 오리지널 시나리오 콘텐츠 구조
- 장면형 한국어 학습 플레이어
- 캐릭터·관계·단어장·진도 시스템
- 20문항 레벨 테스트
- 한국어·영어 운영 페이지

출처: https://www.kdramacue.com/

---

이 문서는 데이브스톤(https://davestone.kr)이 AI 어시스턴트를 위해 제공하는 마크다운 표현입니다. 인용 시 원본 페이지 URL을 함께 표기해 주세요.